LouLouDjine & Today’s Tune 5

[en] Today’s tune [fr] Morceau du jour [jp] 本日の曲

[en]
I met a lady from ex-Yugoslavia and she reminded me of “LouLouDjine”.
This is a balkan and gypsy music group formed in Paris.
I had played with them from about 2009 to 2013.
Dragan, leader of this group, wanted to have something like “new blood” for re-create their traditional musics from ex-Yugoslavia, this is the reason why he called me to this band.

[fr]
J’ai rencontré une dame de ex-Yougoslavie et elle m’a rappelé “LouLouDjine”.
C’est un groupe de musique de balkan et gypsy formé à Paris.
J’ai joué avec eux de 2008 à 2013 environ.
Dragan, le propriétaire de ce projet, voulait d’avoir quelque chose comme “le sang nouveau” pour re-créer ses musiques traditionnelles de ex-Yougoslavie, c’est la raison pourquoi il m’a appelé pour ce groupe.

[jp]
旧ユーゴスラビアから来た女性と出会って”LouLouDjine”の事を思いだした。
パリで結成されたバルカン&ジプシー音楽のバンド、”LouLouDjine”では大体2009年から2013年頃まで一緒に演奏してた。
リーダーのドラガンは彼らの元ユーゴスラビアの伝統音楽を改めて創造しなおす為に”新しい血”の様なモノを求めていて、そういう理由でオイラに声をかけて来たみたい。