2nd presentation of Orbitalink’s Streaming Live project today

[en] Today, It is the second and final presentation of Orbitalink’s streaming live.
We could finish the first one without any technical problems and we had a small meeting with the audiences after it for communicate. I feel that we shared a nice time together.
This kind of online media work is different from video works, nor a dance performance, but it has a something as a new genre. I think that we opened the door a little bit for the next.
The video above is a last one’s digest.

Links about today’s performances
https://note.com/orbitallink/n/n11ec8bbbe59e?magazine_key=mb188462a99dc

About purchase and watch this performance
https://note.com/raynakazawa/n/n0f2968a11a5f?magazine_key=mb188462a99dc</a

 

 

[fr] Aujourd’hui, c’est la deuxième et dernière présentation de Streaming Live d’Orbitalink.
On a pu terminer le premier sans problème technique et on a eu une petite réunion avec le public après cela pour communiquer. Je sens que on a partagé un bon moment ensemble.
Ce type de oeuvre de média en ligne est différent des œuvres vidéo, ni d’un spectacle de danse, mais il en a quelque chose comme un nouveau genre. Je pense qu’on a ouvert un peu la porte pour la prochaine.
La vidéo ci-dessus est un téaser du dernier.

Liens sur les performances d’aujourd’hui
https://note.com/orbitallink/n/n11ec8bbbe59e?magazine_key=mb188462a99dc

Pour acheter et regarder cette performance
https://note.com/raynakazawa/n/n0f2968a11a5f?magazine_key=mb188462a99dc</a

 

 

[jp]今日はOrbitalinkのストリーミング ライブの二日目で最終日。第一回目である前回の公演を問題なく終えることができ、視聴者さんとも公演後に交流する場を持てたりと、良い時間を共有できた実感があった。
こういうネットの動画媒体作品は映像のそれとも違うし、ダンス公演でもない、新しいジャンルとしての独自性を持っていく様に感じている。そういうものが垣間見えるようなモノになったと思う。
上の動画は前回のダイジェスト。

今日の公演に関するリンク。
https://note.com/orbitallink/n/n11ec8bbbe59e?magazine_key=mb188462a99dc

公演を購入、視聴の方法について等
https://note.com/raynakazawa/n/n0f2968a11a5f?magazine_key=mb188462a99dc