[en] Today’s tune　[fr] Morceau du jour　[jp] 本日の曲

[en]
Electro-acoustic music was started for getting out from the “traditional way” to listen to the sounds and also to research new methods of production. So this is why it has an abstract style and it is told in the same contexte as contemporary music. However, I didn’t feel naturally to trying to create something with a typical style even though i wanted to create electro-acoustic music with digital technology. So i needed another horizon.

Playing contrabass cannot be separated from me as musician. So i started from this point by researching the relation with digital technology. I create the the music for my inner visions that i naturally had in the process for Elacosm’s album [Travellers].

Thank you for buying digital album, Elacosm [Travellers]
https://kentarosuzuki.bandcamp.com/album/travellers
　

[fr]
La musique electro-acoustic est née pour sortir de “la manière traditionnelle” d’écouter des sons et aussi pour rechercher nouvelles méthodes de la production. C’est pourquoi elle a un style abstrait et racontée dans la même contexte que la musique contemporaine. Mais je ne me sentais pas naturellement d’essayer de créer quelque chose avec style typique même si je voulais créer une musique electro-acoustic avec la technologie numérique. Alors j’avais besoin d’un autre horizon.

Jouer de la contrebasse ne peut être séparé de moi comme musicien. Et j’ai commencé par ce point en recherchant la relation avec technologie numérique. j’ai crée la musique pour ma vision intérieures que j’avais naturellement dans la processus pour l’album [Travellers] d’Elacosm.

N’hésitez pas d’acheter l’album numérique, Elacosm [Travellers]
https://kentarosuzuki.bandcamp.com/album/travellers

[jp]
エレクトロ・アコースティックの音楽というのは、そもそもが「通常」の音の聴き方や音楽の創作の方法から脱却を目指したモノだった。という事で抽象的な音楽性を持っていて、現代音楽と同じ文脈上で語られるように思う。だからと言って、自分自身がそういう音楽の典型的なスタイルを目指すのも違和感があった、デジタルテクノロジーを使ったエレクトロアコースティック音楽をやるにせよ…。だから何か他の地平を目指す必要があった。

コントラバスを弾く事は自分と切り離せないと思うので、それとデジタルテクノロジーの関わり、というところでスタートしてみた。Elacosmのアルバム「travellers」では”プロセスの中で自然に沸いて来た”ヴィジョン”をカタチにしていった。

デジタルアルバムElacosm [Travellers]をよろしくお願いします。
https://kentarosuzuki.bandcamp.com/album/travellers